CREATION Glossar: Chokhma – Bedeutung und jüdische Kabbala

CREATION Begriffswissen · Chokhma (Weisheit). Dieser Fachartikel erklärt eine Sefira innerhalb jüdischer kabbalistischer Überlieferungen und trennt historische Quellen, spätere Umdeutungen und heutige Analogien.

Was bedeutet Chokhma?

Chokhma oder Chochmah (hebräisch חכמה) bedeutet Weisheit. Im klassischen kabbalistischen Sefirot-Schema steht sie in einer verbreiteten Ordnung unmittelbar nach Keter. Sie wird oft als anfängliche Einsicht oder erster Impuls einer noch nicht gegliederten Erkenntnis gedeutet.

Wortgeschichte und Entstehung der Lehre

Das hebräische Wort Chokhma kommt lange vor der mittelalterlichen Kabbala in biblischer Weisheitsliteratur vor. Spätere Sefirot-Lehren nahmen es in ein komplexes theologisches Beziehungssystem auf. Die Tatsache, dass dasselbe Wort schon im Tanach steht, bedeutet nicht, dass das später gezeichnete Sefirot-Diagramm dort vollständig vorhanden wäre.

Unterschiedliche kabbalistische Auslegungen

In vielen Systemen wird Chokhma in Verbindung mit Binah verstanden: zunächst ein noch unentfalteter Erkenntnisimpuls, dann unterscheidendes Erfassen oder Gestalten. Mittelalterliche kabbalistische Überlieferungen verwenden auch Elternbilder für dieses Verhältnis. Solche Bilder sind theologische Symbolsprache, keine biologische Theorie von Geist oder Geschlecht.

Was diese Bedeutung nicht automatisch meint

Chokhma entspricht nicht automatisch der griechischen Sophia, selbst wenn beide Wörter 'Weisheit' übersetzen können. Ihre literarischen und religiösen Zusammenhänge unterscheiden sich. Moderne Aussagen über 'männliche Energie' sind spätere symbolische Deutungen und kein historischer Universalschlüssel.

Historische Quellen und wichtige Werke

Biblische Weisheitstraditionen, unter anderem Sprüche 8; Sefer ha-Bahir und Zohar in ihren jeweiligen historischen Fassungen; Moshe Cordovero, Pardes Rimmonim.

Ein einfaches Beispiel für die Bildsprache

Eine Einsicht erscheint zunächst als plötzlicher Gedanke. Erst durch anschließendes Fragen wird daraus eine ausgearbeitete Erklärung. Diese Analogie kann das Verhältnis von Chokhma und Binah veranschaulichen.

Frage zur eigenen Reflexion

Wann besteht eine Einsicht lediglich als Intuition und wann besitzt sie eine nachvollziehbare Begründung?

Fachquellen und Nachschlagewerke

Jewish Encyclopedia: Die zehn Sefirot – Jüdischer Quellen- und Überlieferungskontext.

My Jewish Learning: What Are the Sefirot? – Jüdischer Quellen- und Überlieferungskontext.

Chabad: Two Systems of Ten Sefirot – Jüdischer Quellen- und Überlieferungskontext.

Verbindungen zu anderen Begriffen

Sefirot – Grundlagen – Das gesamte System und seine Entstehung.

Emanation – historischer Philosophievergleich – Vergleich, keine Gleichsetzung.

Glossar A–Z – Zum aktuell veröffentlichten Begriffsnetz.

Für das weitere Begriffsnetz vorgesehen: Keter, Binah, Sophia, Nous. Direkte Verweise werden gesetzt, sobald die jeweiligen Seiten einzeln veröffentlicht und geprüft sind.

Verwandte Sefirot direkt vergleichen

Keter – Begriffserklärung mit Quellen und historischen Auslegungen.

Binah – Begriffserklärung mit Quellen und historischen Auslegungen.